كلمة اليوم: #جَلاغيم، وهي الغش والكذب، ويشتقون منها الفعل: #جلغم فلان #يجلغم جلغمةً.. جذرها مهمل في معاجمنا القديمة.. هل تعرفونها؟
— مجمع اللغة الافتراضي (@almajma3) May 18, 2017
من خلال قراءة لبعض المشاركات التي جاءت في مادة اليوم ‘جلغم‘ في مجمع اللغة الإفتراضية والتي يشرف عليها أ.د. عبدالرزاق الصاعدي.
أكتب التالي:
كثير من التحورات المشتهرة اليوم على ألسن الناس هي حديثة الإستعمال، فلذلك أهملتها المعاجم القديمة أو لم تعرفها، وهذا ملحوظ صرفي ونحوي ومعجمي. خاصة الأفعال الرباعية أين يسهل الإدراج والقلب، لكنها تُبقي عادة على حبل صلة مع مادتها الأم.
والظاهر أن جلغم بمعنى الغش أو الكذب أو الخداع لا يعرف إلا في الجزيرة العربية، ومعانيها تدور حول الخلط، خلط الكلام أو السلعة. وفيما يلي بعض من التأثيلات السريعة، للنظر في إمكانية كونها تحورا معروف الأصل ويبقى بعد ذلك التقفي التاريخي فالإستعمالات يمحو بعضها بعضا :